Nalazite se ovdje: Naslovnica // Apoksiomen // Lošinjski Apoksiomen izgubljen u prijevodu

Ova stranica koristi kolačiće koje u svakom trenutku možete kontrolirati postavkama u vašem internet pregledniku

Ako ne promijenite postavke preglednika slažete se s korištenjem kolačića Vise o kolacicima

Razumijem i prihvacam

● Povezani članci

Lošinjski Apoksiomen izgubljen u prijevodu

  • Ispis
Korisnička ocjena:  / 0
LošeNajbolje 
Detalji
Kategorija: Apoksiomen
Objavljeno Srijeda, 13. 09. 2006.
Administrator

Apoksiomen izgubljen u prijevodu  "Jedan od najvećih arheoloških nalaza "Hrvatski Apoksiomen", brončani kip grčkog atlete koji je 1999. pronađen u podmorju akvatorija Vele Orjule nedaleko od Lošinja, bit će postavljen na izložbi u palači Medici Riccardi u Firenzi koja se otvara 30. rujna", piše Jutarnji list i dodaje da je glavni konzervator Ministarstva kulture Miljenko Domijan izložbu nazvao "Apoxiomenos: I' Atleta della Croatia".

Pod naslovom "Hrvatski Apoksiomen za svjetsku javnost", Vjesnik također piše da će ovaj vrijedni nalaz u Firenzi biti predstavljen kao I' Atleta della Croatia, a tako piše i Večernji list.

Ime mu se tako pomalo gubi u prijevodu. Nekada nazivanom "lošinjski", ime mu se mijenja  u "hrvatski"  kako bi ga se "odlukom struke" učinilo zagrebačkim . . .

"Briga za hrvatske otoke"

"Večernji list" i drugi mediji javljaju da kip atlete zvan Hrvatski Apoksiomen putuje u Italiju da bi tamo bio izložen kao "l'Atleta della Croazia". Time je okončana medijska tranzicija toga kipa nađenog u podmorju Lošinja od lošinjskog do hrvatskog. 

Izgubljen u prijevodu, lošinjski Apoksiomen neće u Firenzi i Europi promovirati otok u čijem je podmorju proveo tisuću godina, već Hrvatsku u njenoj metropoli. Od gospodarske valorizacija te umjetnine neposrednu korist imat će metropola, a otočanima ostaje utjeha u premijerovoj izjavi (Brač, 30. kolovoza) da je "briga za hrvatske otoke ujedno i briga za hrvatsku budućnost". 

Nakon kampanje preimenovanja još je samo ostalo da "brigu za hrvatske otoke" preuzme tzv. struka i donese pravorijek o konačnom smještaju tog nalaza. Uvjeren sam da će obrazloženje odluke da Apoksiomen postane zagrebački biti kompilacija argumenata da dijelovi partenonskog friza i nadalje ostanu u Londonu, umjesto da ih se vrati u Grčku odakle su svojedobno ukradeni.

Tomislav Kikić

Dodaj komentar

Komentari koji nemaju veze s temom članka uz koji su uneseni bit će uklonjeni. Za unos "off topic" komentara mogu se koristiti stranice SVAŠTARA 2, SVAŠTARA, ŠKOVACA i SATIRIČKI PRILOZI. Uredništvo ne snosi odgovornost za sadržaj komentara.

Sigurnosni kod
Osvježi

● ZADNJI KOMENTARI

  • Dan Grada - distanca prema liberalnom i građanskom

    Bezbeli 05.12.2024 20:25
    neizmjeran doprinos
    A sada je dobio nagrsdu zs životno djelo od Obrtničke komore PGŽ. Gradonačelnica na fejsu radosno javlja da je to za njegov neizmjeran doprinos zajednici i obrtništvu. Ako netko zna koji je to neizmjeran doprinos neka javi.

    Read more...

     

  • Glas za Domovinski pokret bit će glas za HDZ

    gost 05.12.2024 18:52
    Zašto se lagalo - zašto se laže
    U Republici Hrvatskoj, državi koja je nastala zahvaljujući masovnom okretanju kaputa 1990. godine, iskrenost i poštenje nikad nisu bili na cijeni. Baš obratno, uvijek se više cijenilo laganje i taktičko prešućivanje, baš u skladu s izjavom Dunje Ujević ...

    Read more...

     

  • Vrijeme za podnošenje računa

    Ludom radovanje 05.12.2024 15:29
    Obećanje
    Davno su pametni ljudi rekli “Obećanje ludom radovanje” jer najlakše je nešto reći, obećati, a ne ispuniti, dati nadu nekome i onda je bez ikakve griže savjesti bezočno ugasiti i razočarati onoga koji je vjerovao da će se, ipak, ispoštovati data riječ.

    Read more...

     

  • »Naši mali otoci zaslužuju bolje«

    Zlatna mladež 05.12.2024 10:22
    Ocvala ljevica
    Slažem se da treba resetirati, samo je pitanje koga izabrati, zlatnu mladež ili ocvalu takozvanu ljevicu ?

    Read more...

     

  • Glas za Domovinski pokret bit će glas za HDZ

    Bella Ciao 05.12.2024 10:16
    “Talijanske zemlje Istra, Rijeka i Dalmacija
    Proglašen počasnim građaninom Lussinpiccola 2000. navodi se u jednom izvoru na talijanskom jeziku, link s prijevodom na hrvatski ► .../italian-biographies-quarna ro.html?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=h r&_x_tr_hl=hr&_x_tr_pto=sc&_x_ tr_sch=http ...

    Read more...

     

  • Glas za Domovinski pokret bit će glas za HDZ

    Bella Ciao 05.12.2024 09:39
    Prozirna provokacija
    Lažnim pitanjem u kojem kao činjenicu poturaš nedokazano postojanje lokalnih "protuhdz aktivista" pokušavaš potpaliti raspravu. Dokaži da takvi aktivisti postoje ili se ispričaj zbog tendenciozne implikacije.

    Read more...

     

  • Glas za Domovinski pokret bit će glas za HDZ

    hranitelj tuljana 04.12.2024 18:53
    ?
    Mislite li da je HDZ i svojim lokalnim "protuhdz aktivistima" naredio da budu kuš, ili su samo inicijativni osjetili zeitgeist?

    Read more...

     

  • Glas za Domovinski pokret bit će glas za HDZ

    Bella Ciao 04.12.2024 12:15
    Pokrovitelj zložbe: Grad Mali Lošinj
    Na plakatu su kao pokrovitelji izložbe o "sinu mora" kojeg je fašistički režim odlikovao za potapanje savezničkih brodova istaknuti Grad Mali Lošinj i oba gradska muzeja. Svi koji se tome čude zaboravili su izreku da je politika kurva. Razlozi za ovaj ...

    Read more...

     

  • Glas za Domovinski pokret bit će glas za HDZ

    hranitelj tuljana 03.12.2024 16:52
    ...
    U manjini smo, velikoj manjini. Ali to ispunjava ponosom...

    Read more...

     

  • Glas za Domovinski pokret bit će glas za HDZ

    Bella Ciao 03.12.2024 15:00
    STRAULINO, SIN MORA, GOSPODAR VJETRA
    Zajedničari nam najavljuju nastavak slavljenja odlikovanog Mussolinijevog dragovoljca izložbom u muzeju Apoksiomena. Na plakatima ga predstavljaju na talijanskom kao sina mora i prijatelja vjetrova, a u Muzeju mora i pomorstva u Italiji (Museo navigante) ...

    Read more...

     

  • Glas za Domovinski pokret bit će glas za HDZ

    Admin. 03.12.2024 14:34
    Umjesno pitanje
    Tvoj tekst "Normalno da znam odgovor, kao i ti; ali nisam ti dužan odgovoriti... Na eventualan nastavak trolanja neću se obazirati..." nije odgovor na korektno postavljeno umjesno pitanje, nego izazov na svađu ili nadmudrivanje. Zato je obrisan.

    Read more...

     

  • Glas za Domovinski pokret bit će glas za HDZ

    hranitelj tuljana 03.12.2024 14:15
    ...
    Zašto admin briše odgovor? Neka onda briše i pitanje? Ali, s obzirom na jučerašnje događaje gdje je admin uhvaćen kako ne nepažnjom editira svoje komentare koje je radio predstavljajući se kao "komentator", bojim se da i ovdje raspravljam s istim ...

    Read more...

     

  • Glas za Domovinski pokret bit će glas za HDZ

    gost 03.12.2024 12:55
    Ako ne znaš odgovor priznaj!
    Pitao sam tebe jer ti tvrdiš da nikome ne smeta slavljenje ovog pomorca na razini Grada, pa ni navodnim "antifašistima" , tako revnima kad se i neistinama treba svom snagom javno obrušiti na hrvatske branitelje. Iz toga slijedi da ti znaš odgovor ...

    Read more...

     

  • Glas za Domovinski pokret bit će glas za HDZ

    hranitelj tuljana 03.12.2024 12:42
    Znaš ti dobro :)
    Ako ne znaš, milo moje, upitaj heroje...

    Read more...

     

  • Glas za Domovinski pokret bit će glas za HDZ

    gost 03.12.2024 12:11
    ZC
    Imam dva pitanja: Prvo, kojim neistinama i drugo na koje hrvatske branitelje se ti navodni "antifašisti" obrušavaju?

    Read more...

     

  • Glas za Domovinski pokret bit će glas za HDZ

    hranitelj tuljana 03.12.2024 11:59
    ???
    A koga bi točno oni trebali staviti u SVOJE ormariće? Uostalom, osim par nezadovoljnika u koje se ubrajam i ja, nikome ne smeta slavljenje ovog pomorca na razini Grada, pa ni navodnim "antifašistima" , tako revnima kad se i neistinama treba svom snagom ...

    Read more...

     

  • Glas za Domovinski pokret bit će glas za HDZ

    RS 03.12.2024 10:21
    Talijanska zajednica
    Talijanski zajedničari su opet popunili svoje oglasne ormariće da bi nas podsjetili na sina mora i prijatelja vjetrova odlikovanog diverzanta i olimpijskog pobjednika rođenog na Lošinju. i.imgur.com/23EMH8e.jpg (http://i.imgur.com/23EMH8e.jpg)

    Read more...

     

  • NISMO SVI NJEZINI

    gost 03.12.2024 09:20
    Herojski čin HDZ-ovog muljatora
    Tom predizborno režiranom događaju mediji posvećuju veću pozornost nego dobitnicima priznanja Plava vrpca, a među njima Zvonimiru Franiću koji ju je dobio za spašavanje prvog časnika palube, koji je u padu rampe trajekta Lastovo u Malom Lošinju zadobio ...

    Read more...

     

  • »Naši mali otoci zaslužuju bolje«

    Says 03.12.2024 08:58
    Simon
    Kako vam je lik smetnuo s ovim, svi znaju što je tamo pogotovo jedriličari ali muk samo lupate crvendaće :P .

    Read more...

     

  • NISMO SVI NJEZINI

    gost 01.12.2024 16:57
    Kandidat pomaže trudnici
    I danas su oko podne Ana i Anto nepotrebno dežurali. i.imgur.com/XEjMdhg.jpg (http://i.imgur.com/XEjMdhg.jpg) A danas je nekoj trudnici pozlilo usred mise, ali u pomoć joj je priskočio Primorac. Tu su se kao slučajno zatekli i novinari HRTa da sve to snime ...

    Read more...

     

  • Politika svedena na predizborne aktivnosti

    Muflon 01.12.2024 16:36
    Zašto, gdje, s kim ...?
    Sud ne samo da je utvrdio kako nije nevina, nego je istaknuo i da ona nije shvatila zašto je zapravo kažnjena :lol: vjerojatno joj je savjet da ih tuži dao onaj njen plaćeni savjetnik. Naime i on je imao problema sa sukobom interes a ;-)

    Read more...

     

  • »Naši mali otoci zaslužuju bolje«

    hranitelj tuljana 01.12.2024 12:39
    Jednostavno
    Gospodine Baniću, što vidite na katastarskoj čestici 7789 (uvala Trasorka), vlasništvo 1/1 Republika Hrvatska? Da ne filozofiramo više...

    Read more...

     

  • »Naši mali otoci zaslužuju bolje«

    hranitelj tuljana 01.12.2024 12:13
    ...
    Gospodine Baniću, zamislimo osobu koja u javnosti istupa kao aktivist za zaštitu životinja i protiv okrutnosti prema životinjama. I taj aktivist odbija ljude koji mu žele anonimno javiti gdje su našli napuštene ili zlostavljane životinje (bez zakona na ...

    Read more...

     

  • Politika svedena na predizborne aktivnosti

    gost 01.12.2024 11:34
    Nevinost i kako je steći
    Htjela je dokazati da je nevina. Uzalu potrošen novac. Sud presudio da nije nevina.

    Read more...

     

  • Politika svedena na predizborne aktivnosti

    ... 01.12.2024 10:24
    ...
    dobar posao, kad radi 1000 eura i neces ti mene hebati ispusis jos 3800 eura

    Read more...

     

  • Politika svedena na predizborne aktivnosti

    gost 01.12.2024 10:18
    Djetinjasto
    Sličice (emotikone, smajliće) uz objave na službenoj Facebook stranica gradonačelnice Grada Malog Lošinja (tako na njoj piše) smatram neukusnim, ali i uvredljivim. Uz "vijest", citiram, Večeras smo upalili prvu adventsku svijeću ????️???? i najavu da ...

    Read more...

     

  • »Naši mali otoci zaslužuju bolje«

    Inicijativa za legalnost Lošin 01.12.2024 09:33
    stvarno?
    Naravno da mi ne pada na pamet polemizirati sa nikim, a pogotovo ne sa tuljanom. No, istine radi, moram pozvati tuljana da ode na fb stranicu Inicijative za legalnost Lošinj , i tamo sve lijepo piše. I kad je Akcija Inspektorata trebala biti i tko ju ...

    Read more...

     

  • »Naši mali otoci zaslužuju bolje«

    gost 30.11.2024 20:31
    Tuljan moderator rasprava
    A meni je oduvijek bilo jasno; imaš nezajažljivu ambiciju da moderiraš rasprave i time da uređuješ portal. Ova tri uzastopna komentara na temu izostanka svakodnevnog ponavljanja događanja i problema koje ti želiš vidjeti u samo devet minuta to ...

    Read more...

     

  • »Naši mali otoci zaslužuju bolje«

    hranitelj tuljana 30.11.2024 19:35
    De ja vu
    gost "u ništa", ta imali smo već neke koji su, također pod svojim imenom, pisali malo o jednom pa skakali na drugo, nikad se više ne osvrnuvši na ono prije, praćeni komentatorima koji su isto tako, pisali samo o "recentnoj" stvari a na onu od prošlog ...

    Read more...

     

  • »Naši mali otoci zaslužuju bolje«

    gost 30.11.2024 17:34
    Drskost anonimnog trola
    A mene fascinira drskost jednog anonimnog trola s ambicijom da bude moderator rasprava na ovom forumu što se usuđuje kritizirati djelovanje Inicijative koju potpisuje realna osoba. Koja se ne krije iza nekog imbecilnog nadimka nego punim imenom i ...

    Read more...

ZADNJI KOMENTARI (desno)

  • Dan Grada - distanca prema liberalnom i građanskom

    Bezbeli 05.12.2024 20:25
    neizmjeran doprinos
    A sada je dobio nagrsdu zs životno djelo od Obrtničke komore PGŽ. Gradonačelnica na ...
     

  • Glas za Domovinski pokret bit će glas za HDZ

    gost 05.12.2024 18:52
    Zašto se lagalo - zašto se laže
    U Republici Hrvatskoj, državi koja je nastala zahvaljujući masovnom okretanju kaputa 1990.
     

  • Vrijeme za podnošenje računa

    Ludom radovanje 05.12.2024 15:29
    Obećanje
    Davno su pametni ljudi rekli “Obećanje ludom radovanje” jer najlakše je nešto reći, obećati ...
     

  • »Naši mali otoci zaslužuju bolje«

    Zlatna mladež 05.12.2024 10:22
    Ocvala ljevica
    Slažem se da treba resetirati, samo je pitanje koga izabrati, zlatnu mladež ili ocvalu ...
     

  • Glas za Domovinski pokret bit će glas za HDZ

    Bella Ciao 05.12.2024 10:16
    “Talijanske zemlje Istra, Rijeka i Dalmacija
    Proglašen počasnim građaninom Lussinpiccola 2000. navodi se u jednom izvoru na talijanskom ...
     

  • Glas za Domovinski pokret bit će glas za HDZ

    Bella Ciao 05.12.2024 09:39
    Prozirna provokacija
    Lažnim pitanjem u kojem kao činjenicu poturaš nedokazano postojanje lokalnih "protuhdz ...
     

  • Glas za Domovinski pokret bit će glas za HDZ

    hranitelj tuljana 04.12.2024 18:53
    ?
    Mislite li da je HDZ i svojim lokalnim "protuhdz aktivistima" naredio da budu kuš, ili ...
     

  • Glas za Domovinski pokret bit će glas za HDZ

    Bella Ciao 04.12.2024 12:15
    Pokrovitelj zložbe: Grad Mali Lošinj
    Na plakatu su kao pokrovitelji izložbe o "sinu mora" kojeg je fašistički režim odlikovao ...
     

  • Glas za Domovinski pokret bit će glas za HDZ

    hranitelj tuljana 03.12.2024 16:52
    ...
    U manjini smo, velikoj manjini. Ali to ispunjava ponosom...
     

  • Glas za Domovinski pokret bit će glas za HDZ

    Bella Ciao 03.12.2024 15:00
    STRAULINO, SIN MORA, GOSPODAR VJETRA
    Zajedničari nam najavljuju nastavak slavljenja odlikovanog Mussolinijevog dragovoljca ...
     

  • Glas za Domovinski pokret bit će glas za HDZ

    Admin. 03.12.2024 14:34
    Umjesno pitanje
    Tvoj tekst "Normalno da znam odgovor, kao i ti; ali nisam ti dužan odgovoriti... Na eventualan ...
     

  • Glas za Domovinski pokret bit će glas za HDZ

    hranitelj tuljana 03.12.2024 14:15
    ...
    Zašto admin briše odgovor? Neka onda briše i pitanje? Ali, s obzirom na jučerašnje događaje ...
     

  • Glas za Domovinski pokret bit će glas za HDZ

    gost 03.12.2024 12:55
    Ako ne znaš odgovor priznaj!
    Pitao sam tebe jer ti tvrdiš da nikome ne smeta slavljenje ovog pomorca na razini Grada ...
     

  • Glas za Domovinski pokret bit će glas za HDZ

    hranitelj tuljana 03.12.2024 12:42
    Znaš ti dobro :)
    Ako ne znaš, milo moje, upitaj heroje...
     

  • Glas za Domovinski pokret bit će glas za HDZ

    gost 03.12.2024 12:11
    ZC
    Imam dva pitanja: Prvo, kojim neistinama i drugo na koje hrvatske branitelje se ti navodni ...
     

  • Glas za Domovinski pokret bit će glas za HDZ

    hranitelj tuljana 03.12.2024 11:59
    ???
    A koga bi točno oni trebali staviti u SVOJE ormariće? Uostalom, osim par nezadovoljnika ...
     

  • Glas za Domovinski pokret bit će glas za HDZ

    RS 03.12.2024 10:21
    Talijanska zajednica
    Talijanski zajedničari su opet popunili svoje oglasne ormariće da bi nas podsjetili na sina ...
     

  • NISMO SVI NJEZINI

    gost 03.12.2024 09:20
    Herojski čin HDZ-ovog muljatora
    Tom predizborno režiranom događaju mediji posvećuju veću pozornost nego dobitnicima priznanja ...
     

  • »Naši mali otoci zaslužuju bolje«

    Says 03.12.2024 08:58
    Simon
    Kako vam je lik smetnuo s ovim, svi znaju što je tamo pogotovo jedriličari ali muk samo ...
     

  • NISMO SVI NJEZINI

    gost 01.12.2024 16:57
    Kandidat pomaže trudnici
    I danas su oko podne Ana i Anto nepotrebno dežurali. i.imgur.com/XEjMdhg.jpg ...
     

  • Politika svedena na predizborne aktivnosti

    Muflon 01.12.2024 16:36
    Zašto, gdje, s kim ...?
    Sud ne samo da je utvrdio kako nije nevina, nego je istaknuo i da ona nije shvatila zašto je ...
     

  • »Naši mali otoci zaslužuju bolje«

    hranitelj tuljana 01.12.2024 12:39
    Jednostavno
    Gospodine Baniću, što vidite na katastarskoj čestici 7789 (uvala Trasorka), vlasništvo 1/1 ...
     

  • »Naši mali otoci zaslužuju bolje«

    hranitelj tuljana 01.12.2024 12:13
    ...
    Gospodine Baniću, zamislimo osobu koja u javnosti istupa kao aktivist za zaštitu životinja ...
     

  • Politika svedena na predizborne aktivnosti

    gost 01.12.2024 11:34
    Nevinost i kako je steći
    Htjela je dokazati da je nevina. Uzalu potrošen novac. Sud presudio da nije nevina.
     

  • Politika svedena na predizborne aktivnosti

    ... 01.12.2024 10:24
    ...
    dobar posao, kad radi 1000 eura i neces ti mene hebati ispusis jos 3800 eura
     

  • Politika svedena na predizborne aktivnosti

    gost 01.12.2024 10:18
    Djetinjasto
    Sličice (emotikone, smajliće) uz objave na službenoj Facebook stranica gradonačelnice Grada ...
     

  • »Naši mali otoci zaslužuju bolje«

    Inicijativa za legalnost Lošin 01.12.2024 09:33
    stvarno?
    Naravno da mi ne pada na pamet polemizirati sa nikim, a pogotovo ne sa tuljanom. No, istine ...
     

  • »Naši mali otoci zaslužuju bolje«

    gost 30.11.2024 20:31
    Tuljan moderator rasprava
    A meni je oduvijek bilo jasno; imaš nezajažljivu ambiciju da moderiraš rasprave i time ...
     

  • »Naši mali otoci zaslužuju bolje«

    hranitelj tuljana 30.11.2024 19:35
    De ja vu
    gost "u ništa", ta imali smo već neke koji su, također pod svojim imenom, pisali malo o ...
     

  • »Naši mali otoci zaslužuju bolje«

    gost 30.11.2024 17:34
    Drskost anonimnog trola
    A mene fascinira drskost jednog anonimnog trola s ambicijom da bude moderator rasprava ...