Uz ispriku zbog nedovoljnog poznavanja hrvatskog jezika primili smo e-mail komentar zbivanja u uvali Studenčić na engleskom jeziku:
I have been coming to STUDENČIĆ since I was born. That is for about 22 years. We have a very small house there and it has been a paradise for us, and not only for us but for all of our friends and neighbours from Mali Losinj that have also weekend "houses" there.
My mothere came frome Studenčić a few days ago and she told me of the devastation that was going on there. AND THAT THEY WERE BUILDING ILLEGALY AGAIN!
I have seen the pictures on this site of Studenčić and I'm very sad because I love this place. It has been a part of my life since I was born and I hate that some people are abusing it just because they (at this moment) can.
Please STOP THE DESTRUCTION or tell me if I can help in an way.
They are destroying this beautyful place! Please! I do not know what to do from Slovenia but I want to keep it safe from turism polution. It is an archeology proteted area, is it not?!
Komentari:
051439429 K. Rebrović, načelnik
051439410 dežurna služba
Ukoliko ne želite osobno podnijeti prijavu, nazovite mene, ali me nazovite odmah, odnosno u trenutku kada se to dogaða.
Od veljače ove godine kada je devastacija počela nije izdana nikakva nova dokumentacija, dakle, svaki graðevinski radovi u tom području su bespravni.
A to tvoje tužakanje da je odbila reagirati prema tvom materijalu nameće pitanje zar je biula dužna reagirati. Zar je plaćena za reagiranje? I na kraju, zašto nisi ti reagirao nego tražiš da to za tebe učini drugi? Zašto to ne napraviš sam ili ne angažiraš odvjetnika?
S obzirom na to da se ljudi uglavnom ne žele javno izložiti, što sasvim lijepo potvrðuje i komentar koji je dan anonimno, ponudila sam i mogućnost da se obratite meni koja ću se imenom i prezimenom predstaviti policiji, pa ih nakon toga zvati da dobijem usmenu potvrdu da je uviðaj izvršen, pa pisati zahtjeve za očitovanjem, pa sve slati u obliku prijava na nekoliko adresa, pa o tome obavijestiti grad itd.
Svatko tko misli da se iz dojave miniranja, uništavanja pomorskog dobra i sl. može osobno profitirati predlažem da to sam odradi i sam profitira.
O tome da nisam graðevinska inspektorica koju financiraju porezni obaveznici, pa mora procesuirati prijave za tuðe nadstrešnice, betonirane podloge ispod kamp kućica ili se baviti veličinom nečije okućnice već sam pisala. Ja zaprimam DOJAVE na koje reagiram ovisno o važnosti zahvata za javni interes.